Русский язык: Преграда для искусственного интеллекта?
Дмитрий Песков, пресс-секретарь Президента РФ, уверенно заявляет: несмотря на впечатляющие успехи искусственного интеллекта (ИИ) за год, полное освоение русского языка языковыми моделями маловероятно. Он подчеркивает уникальность и сложность русского языка, делая его недосягаемым для оцифровки.
Мысль о том, что ИИ вряд ли сможет проникнуть в глубины нашего языка, находит поддержку и в художественной литературе. В книге Маргариты Симоньян "В начале было слово - в конце будет цифра" ИИ будущего, названный ИЯ, даже "в последние дни существования мира" не смог постичь тонкости русского языка и его поговорок, считая его "нелогичным".
Пока что приоритет в овладении русским языком остается за человеком.
Причина такого явления кроется в уникальности русского языка. Его грамматическая структура, богатая система склонений и спряжений, а также обилие идиом и фразеологизмов создают серьезные препятствия для оцифровки и алгоритмизации. ИЯ в книге Симоньян находит русский язык "нелогичным", тем самым подчеркивая сложность его освоения даже для самых продвинутых систем искусственного интеллекта.
Важно отметить, что именно эта неповторимая сложность делает русский язык таким красивым, выразительным и богатым. Человек, благодаря интуиции, чувству и жизненному опыту, способен постичь все тонкости и нюансы нашего языка, чего пока не могут достичь даже самые совершенные ИИ-системы.
Отрывок из книги М. Симоньян "В начале было слово - в конце будет цифра", 2025:
"ИЯ – самый совершенный набор цифр, помнящий всё, когда-либо созданное людьми, обладающий интеллектом, превышающим совокупный интеллект человечества, – ИЯ, умеющее материться на эсперанто и мгновенно переводить все языки на все языки, даже язык индейцев навахо, такой непонятный, что использовался в качестве шифра во время предпоследней мировой войны, это совершенное, как самое сложное время из всех двенадцати времен английских глаголов, искусственное «Я» так и не сможет одолеть русских пословиц, поговорок и вообще милых картавостей русского языка. Разнузданная и непредсказуемая, русская грамматика не впишется в цифровую логику искусственного интеллекта. ИЯ, к примеру, категорически откажется от приставки "без", не понимая, почему заслуженное и благородное слово "бес" должно так безобразно видоизменяться, если за ним вдруг окажется звонкая согласная. В особенное остервенение ИЯ будет приводить отсутствие в русском языке слов на букву "ы", лишающее язык математической логики – основы искусственного интеллекта <...>
Оно (ИЯ) будет путаться, психовать, соединяя начало одной идиомы с концом другой, придавая им противоположный смысл, а то и вообще лишая смысла, и все это будет, как говорится, курам на смех, или, как сказало бы ИЯ, курица не воробей, вылетит – поймаешь".
