Есть в русском языке слова, которые звучат так необычно, что в их существование трудно поверить. Но они существуют, и мы сейчас вам их назовём. Например, балясина — это фигурный столбик в лестничных ограждениях и на балконах. Название пришло к нам из греческого языка и переводится как «цветок дикого граната».
А вы слышали о бирдекеле? Это картонная подставка под пивную кружку. В немецком языке слово bierdeckel означает «крышка для пива», ведь изначально бирдекели накрывали кружку, чтобы защитить напиток от пыли и насекомых.
Вувузела — это длинная дудка футбольных болельщиков. Слово пришло из зулусского языка и означает «создавать шум».
Избач — это заведующий избой-читальней, советским культурным центром в деревне. Это слово часто встречается в произведениях классиков, например, у Шолохова.
Нотабене (N.B.) — это пометка в тексте, означающая «заметь хорошо». В средневековье на её месте рисовали руку с вытянутым указательным пальцем.
Рухлядь — это старые вещи, хлам. В древнерусском языке существовало слово «рухло» — «движимое имущество», а плохую пушнину называли «рухлядишкой».
Тютелька — это обозначение точности. В старину так называли след от удара топором по бревну. Фраза «тютелька в тютельку» означала умение попадать точно в прежний разрез.
Хабар — это добыча, нажива. В современном языке чаще используется в значении взятки, а широкую популярность слово получило благодаря роману «Пикник на обочине» Стругацких.
